弗兰克·布莱斯是一战时期的一名老兵。

他很幸运，只赶上了最后胜利的尾巴，这使得他并没有像他的父亲那样把自己的残躯忘在了战场上。

在他的母亲因过度的悲伤而离世之前，她耷拉着枯瘦的手臂告诉弗兰克，一辈子要安安稳稳地，那才是最重要的。

但是年少固执的他，却更希望能给父亲报仇。

可还是那句话，他很幸运。

当他从战场上回来的时候，战争带给他的只是一条僵硬得不听使唤的腿，以及对人群和噪音的极端反感罢了。

父亲的仇算不算是报完了？

这个问题，弗兰克始终没有找到答案。

自那以后，他决定听母亲的话，去找一个普普通通的工作，安安稳稳地将一辈子过好。

这时，在他家乡，富有的里德尔家刚好在寻找可雇佣的园丁。

这对他来说再好不过了——不用多么麻利的腿脚，更可以远离嘈杂不堪的人群。他相信，这一定是一个最适合他的工作了。

说实话，里德尔夫妇确实很般配，因为他们都一样讨人厌。

可这却和弗兰克没多大关系，他并不在乎工钱多不多。他要的，只是过好自己那平稳的人生——这是他母亲最后的遗愿。

可就在近五年后的某一天，主人一家却全都莫名其妙地死在了家中。作为居住在里德尔家、且唯一还活着的弗兰克，被警方当作嫌疑人给带走了。

村民们立刻就议论纷纷了起来，毕竟，这种话题总会成为茶前饭后的消遣谈资。

就在形势对弗兰克极为严峻的时候，里德尔一家的尸体检验报告回来了，一下子扭转了整个局面。

警察表示，从没见过比这更古怪的尸检报告了。

里德尔一家谁也没有遭到毒药、利器、手枪的伤害，也不是被闷死或勒死的。

实际上，报告明显是以一种困惑的口气书写的：里德尔一家三口看上去都很健康——只除了一点，他们都断了气。

法医们就像是决意要在尸体上找出点儿不对劲的地方似的。

“里德尔家的每个人脸上都带着一种惊恐的表情。”

可是正如已经一筹莫展的警察所说的那样——谁听说过三个人同时被吓死的呢？

既然没有证据证明里德尔一家是被谋杀的，警察只好把弗兰克放了出来。

使大家感到惊讶和疑虑丛生的是，在里德尔一家葬入墓地之后，弗兰克·布莱斯居然又回到了里德尔府庭园里，他的那间小木屋里。

弗兰克对村子里的那些流言蜚语并不太感兴趣，他依旧当着他的园丁，接着为这块地的所有者继续工作了下去。

这一干，就干了将近半个世纪。

现如今，弗兰克快要过他七十七岁的生日了。

他耳朵聋得厉害，那条坏腿也比以前更加僵硬了。但天气好的时候，人们仍然能看见他在花圃里磨磨蹭蹭地干活，尽管杂草在向他身边悄悄蔓延着，他想挡也挡不住。

老弗兰克其实脑子还没太糊涂，他知道自己这只是在白费功夫而已。

况且，弗兰克要对付的还不仅仅是杂草而已——村子里的男孩总喜欢往里德尔府的窗户上扔石头。

至于弗兰克费了很大心血才维持着的平整草地，他们却骑着自行车在上面随意碾踏。

有一两次，他们为了互相打赌，甚至还闯进了老宅。

他们知道老弗兰克一心一意地护理宅子和庭园，几乎到了一种痴迷的程度。所以他们愿意看到他一瘸一拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷。

每当这时，他们就觉得特别开心。

而老弗兰克呢？

他相信这些男孩之所以折磨他，是因为他们和他们的父母、祖父母一样，认为他是一个杀人犯。

但是这份工作他几乎干了一辈子了，他没有理由去中断它。这或许是为了自己母亲的遗愿，但也同样是为了他自己的人生。

因此，在那个八月的夜晚……

睡梦中的老弗兰克又被那条坏腿疼醒了——如今他上了年纪，腿疼得越发厉害了。他从床上起来，瘸着腿下楼走进厨房，想把热水袋灌满，去暖一暖他僵硬的膝盖。

他站在水池边，一边往水壶里灌着水，一边习惯性地抬头朝里德尔府望去。

这时，他看到了楼上的窗户在闪着微光。

“那些小家伙，又想出了什么新花招来惩罚我这把老骨头了？”老弗兰克认为自己已经猜到是怎么一回事了。

那些男孩又闯进老宅了，窗户里的微光闪闪烁烁、明暗不定，看得出他们还生了火。

他赶紧把水壶放下，拖着那条坏腿，尽快地返回楼上穿好衣服。旋即，他又回到了厨房里，从门边的钩子上取下那把锈迹斑斑的旧钥匙。

最后，拿起靠在墙边的拐杖，深一脚浅一脚地走进了夜色之中。

里德尔府的前门没有被人强行闯入的迹象，窗户也完好无损。

老弗兰克一瘸一拐地绕到房子后面，停在一扇几